M3 - Close Relative of a Permanent Resident

Permit issued foreigner who is a close relative or  any other foreigner considered as a family member of a permanent residence permit holder. **REQUIREMENTS FOR A NEW APPLICATION** \\* Application letter \\* Original police clearance for the person above 18 years of age, from the country of residence for previous six months \\* Detailed curriculum vitae (above 18 years of age) **REQUIREMENTS FOR A RENEW APPLICATION** \\* Application letter \\* Copy of the principle’s Identity card **APPLICATION FEES** \\* 50% (half) of the fee paid by the principle. **PERMIT VALIDITY** \\* valid for period of three years \* [Click here to apply](https://irembo.gov.rw/user/citizen/service/dgie/request_a_permit)

3 º M3: uru ruhushya ruhabwa 3 º M3: this permit is issued to 3 º M3: ce permis est délivré à un umunyamahanga ugize foreigner who is a close relative or étranger membre de famille proche umuryango wa hafi cyangwa undi any other foreigner who may be ou à tout autre étranger pouvant munyamahanga ushobora gufatwa considered as a family member of a être considéré comme membre de nk’ugize umuryango w’ufite permanent residence permit holder. la famille d’un détenteur d’un uruhushya rwo kuba mu Rwanda This permit is valid for a period of permis de résidence permanent. Ce igihe kidateganyijwe. Uru three (3) years renewable. permis est valable pour une période ruhushya rugira agaciro k’imyaka de trois (3) ans renouvelable.

Iri teka ritangira gukurikizwa ku munsi This Order comes into force on the date of Le présent arrêté entre en vigueur le jour de ritangarijweho mu Igazeti ya Leta ya its publication in the Official Gazette of the sa publication au Journal Officiel de la Repubulika y’u Rwanda. Republic of Rwanda. République du Rwanda. Kigali, ku wa 29/05/2019 Kigali, on 29/05/2019 Kigali, le 29/05/2019 (sé) (sé) (sé)

11º umuryango: umugabo n’umugore 11º family: a man and a woman who are 11º famille: un homme et une femme bashyingiranywe mu buryo legally married, including their légalement mariés, y compris leurs bwemewe n’amategeko abana babo children who are under eighteen (18) enfants âgés de moins de dix-huit batarageza ku myaka cumi years old or aged between eighteen (18) ans ou âgés entre dix-huit (18) n’umunani (18) cyangwa bari 18 and twenty-five (25) years if they et ving-cinq (25) ans qui hagati y’imyaka cumi n’umunani are still pursuing full-time education poursuivent encore en plein temps (18) na makumyabiri n’itanu (25) and are unmarried; leurs études étant non mariés; y’amavuko mu gihe bakiga kandi batarashyingirwa; 12º ugize umuryango wa hafi: 12º close relative: a family member 12º membre de famille proche: umuntu wo mu muryango ubarirwa who is in the second degree of membre de famille au second degré mu rwego rwa kabiri nk’uko kinship as provided for by the law de parenté tel que prévu par la loi biteganywa n’itegeko rigenga governing persons and family; régissant les personnes et la abantu n’umuryango; famille; 13º undi ushobora gufatwa nk’ugize 13º another person who may be 13º autre personne pouvant être umuryango: ufitanye isano considered as a family member: a considérée comme membre de la y’ubuvandimwe, utunzwe n’umwe relative or a dependent of one or famille: une personne ayant des cyangwa bombi mu both spouses as may be approved by liens de parenté avec l’un des bashyingiranwe mu gihe byemejwe the Directorate General; époux, une personne à charge d’un n’Ubuyobozi Bukuru; ou de deux conjoints selon l’appréciation de la Direction Générale; 14º utunzwe: ugize umuryango, ugize 14º dependent: family member, close 14º personne à charge: membre de umuryango wa hafi n’undi relative or any other person who famille, membre de famille proche ushobora gufatwa nk’ugize may be considered as a family et toute autre personne pouvant être umuryango nk’uko biteganywa member as provided for by this considérée comme membre de la n’iri teka; Order; famille comme prévu par le présent arrêté; 15º umunyamahanga: umuntu wese 15º foreigner: any person who does not 15º étranger: toute personne qui n’est udafite ubwenegihugu nyarwanda; hold Rwandan nationality; pas de nationalité rwandaise; 15

Permit issued foreigner who is a close relative or  any other foreigner considered as a family member of a permanent residence permit holder. **REQUIREMENTS FOR A NEW APPLICATION** \\* Application letter \\* Original police clearance for the person above 18 years of age, from the country of residence for previous six months \\* Detailed curriculum vitae (above 18 years of age) **REQUIREMENTS FOR A RENEW APPLICATION** \\* Application letter \\* Copy of the principle’s Identity card **APPLICATION FEES** \\* 50% (half) of the fee paid by the principle. **PERMIT VALIDITY** \\* valid for period of three years \* [Click here to apply](https://irembo.gov.rw/user/citizen/service/dgie/request_a_permit)

3 º M3: uru ruhushya ruhabwa 3 º M3: this permit is issued to 3 º M3: ce permis est délivré à un umunyamahanga ugize foreigner who is a close relative or étranger membre de famille proche umuryango wa hafi cyangwa undi any other foreigner who may be ou à tout autre étranger pouvant munyamahanga ushobora gufatwa considered as a family member of a être considéré comme membre de nk’ugize umuryango w’ufite permanent residence permit holder. la famille d’un détenteur d’un uruhushya rwo kuba mu Rwanda This permit is valid for a period of permis de résidence permanent. Ce igihe kidateganyijwe. Uru three (3) years renewable. permis est valable pour une période ruhushya rugira agaciro k’imyaka de trois (3) ans renouvelable.

Iri teka ritangira gukurikizwa ku munsi This Order comes into force on the date of Le présent arrêté entre en vigueur le jour de ritangarijweho mu Igazeti ya Leta ya its publication in the Official Gazette of the sa publication au Journal Officiel de la Repubulika y’u Rwanda. Republic of Rwanda. République du Rwanda. Kigali, ku wa 29/05/2019 Kigali, on 29/05/2019 Kigali, le 29/05/2019 (sé) (sé) (sé)

family member, close

relative or any other person who

may be considered as a family

member as provided for by this

Order;

½ of the fee of the

principal applicant

Permit issued foreigner who is a close relative or  any other foreigner considered as a family member of a permanent residence permit holder. **REQUIREMENTS FOR A NEW APPLICATION** \\* Application letter \\* Original police clearance for the person above 18 years of age, from the country of residence for previous six months \\* Detailed curriculum vitae (above 18 years of age) **REQUIREMENTS FOR A RENEW APPLICATION** \\* Application letter \\* Copy of the principle’s Identity card **APPLICATION FEES** \\* 50% (half) of the fee paid by the principle. **PERMIT VALIDITY** \\* valid for period of three years \* [Click here to apply](https://irembo.gov.rw/user/citizen/service/dgie/request_a_permit)

3 º M3: uru ruhushya ruhabwa 3 º M3: this permit is issued to 3 º M3: ce permis est délivré à un umunyamahanga ugize foreigner who is a close relative or étranger membre de famille proche umuryango wa hafi cyangwa undi any other foreigner who may be ou à tout autre étranger pouvant munyamahanga ushobora gufatwa considered as a family member of a être considéré comme membre de nk’ugize umuryango w’ufite permanent residence permit holder. la famille d’un détenteur d’un uruhushya rwo kuba mu Rwanda This permit is valid for a period of permis de résidence permanent. Ce igihe kidateganyijwe. Uru three (3) years renewable. permis est valable pour une période ruhushya rugira agaciro k’imyaka de trois (3) ans renouvelable.

Iri teka ritangira gukurikizwa ku munsi This Order comes into force on the date of Le présent arrêté entre en vigueur le jour de ritangarijweho mu Igazeti ya Leta ya its publication in the Official Gazette of the sa publication au Journal Officiel de la Repubulika y’u Rwanda. Republic of Rwanda. République du Rwanda. Kigali, ku wa 29/05/2019 Kigali, on 29/05/2019 Kigali, le 29/05/2019 (sé) (sé) (sé)

To the applicants applying for residence permit for the first time, grace period is 15 days upon arrival in the country. After that period, penalties will be applied, immediately as stipulated by the law. A grace period of 5 days after a permit has expired ,is allowed for a person to either depart or renew the permit without a penalty; otherwise, the person will be subjected to a penalty and a permit extension may be denied. Diploma, Police Clearance, Marriage certificate and Birth Certificate, should be officially translated in English or French. Police Clearance should be original only. Immigration officers to certify a copy of other documents if the applicant is in possession of original documents. EAC citizens do not pay for resident permit

Uruhushya rwo kuba mu Rwanda igihe A temporary residence permit enables a Un permis de séjour temporaire permet à giteganyijwe ruhesha umunyamahanga foreigner to reside with his or her family for un étranger et sa famille de résider au n’abagize umuryango we kuba mu gihugu a specified period. Rwanda dans un délai déterminé. mu gihe giteganyijwe. Uwahawe uruhushya rwo kuba mu The holder of a temporary residence permit Le détenteur d’un permis de séjour Rwanda igihe giteganyijwe ashobora may work, establish a business, invest, or temporaire peut travailler, créer une gukora, gucuruza, cyangwa gukora undi perform any other activity authorised by his entreprise, investir, ou exercer toute autre

Uwahawe uruhushya rwo kuba mu The holder of a temporary residence permit Le détenteur d’un permis de séjour Rwanda igihe giteganyijwe ashobora may work, establish a business, invest, or temporaire peut travailler, créer une gukora, gucuruza, cyangwa gukora undi perform any other activity authorised by his entreprise, investir, ou exercer toute autre murimo rumuhera uburenganzira. or her permit. activité autorisée par son permis. 28 Official Gazette no.Special of 30/05/2019 Uwahawe uruhushya rwo kuba mu The holder of a temporary residence permit Le détenteur d’un permis de séjour Rwanda igihe giteganyijwe yemerewe is entitled to multiple entries. temporaire a doit à plusieurs entrées. kwinjira mu Rwanda inshuro nyinshi. Bitabangamiye ibivugwa mu gika cya Without prejudice to provisions of Sans préjudice des dispositions de l’alinéa mbere n’icya 2 cy’iyi ngingo, nta ruhushya paragraph One and 2 of this Article, no premier et 2 du présent article, aucun rwo kuba mu Rwanda igihe giteganyijwe temporary residence permit may exceed the permis de séjour temporaire ne peut avoir rushobora kurenza igihe giteganywa mu duration of the employees’ contract. une durée supérieure à celle de son contrat masezerano y’umurimo y’umukozi. du travail. Ingingo ya 19: Ibikurikizwa n’ibisabwa Article 19: Procedure and requirement Article 19: Procédure et conditions de

Urwego L-1 Class L-1 Classe L-1 Uru ruhushya rushobora guhabwa This permit may be issued to a foreigner Ce permis peut être délivré à un étranger umunyamahanga umaze imyaka icumi who has been legally residing in Rwanda for ayant légalement résidé au Rwanda (10) ingunga mu Rwanda atuye byemewe an aggregate of ten (10) years. pendant une période de dix (10) ans n’amategeko. cumulés. Urwego L-2 Class L-2 Classe L-2 Uru ruhushya ruhabwa umunyamahanga This permit is issued to a foreigner who Ce permis est délivré à un etranger qui a wagize icyo amarira u Rwanda kidasanzwe made an exceptional contribution to apporté une contribution exceptionnelle au cyangwa uwo u Rwanda rufitemo inyungu Rwanda or who is of particular interest to Rwanda où qui est d’un intérêt particulier mu buryo bw’umwihariko. Rwanda. pour le Rwanda. 30 Official Gazette no.Special of 30/05/2019 Urwego L-3 Class L-3 Classe L-3 Uru ruhushya ruhabwa abakozi bakuru This permit is issued to senior staff of a Ce permis est délivré aux hauts cadres b’ikigo cyangwa isosiyete mpuzamahanga multinational organisation or company d’une organisation ou une société bikorera mu Rwanda bifitiye Igihugu operating in Rwanda which is of special multinationale oeuvrant au Rwanda qui est akamaro kadasanzwe mu gihe bari interest in case they are working in Rwanda. d’un intérêt spécial et qui travaillent au gukorera mu Rwanda. Rwanda. Urwego L-4 Class L-4 Classe L-4 Uru ruhushya ruhabwa ugize umuryango This permit is issued to a member of the Ce permis est délivré à un membre de la nyarwanda uba hanze y’u Rwanda wahawe Rwandan community who resides abroad, communauté rwandaise qui réside à ubwenegihugu n’igihugu kitemera who acquired a nationality of a country l’étranger et qui a acquis la nationalité d’un ubwenegihugu burenze bumwe. which does not accept dual nationality. pays qui ne reconnait pas la double nationalité. Urwego L-5 Class L-5 Classe L-5 Uru ruhushya ruhabwa umunyamahanga This permit is issued to a foreigner who is Ce permis est délivré à un étranger qui est washyingiranywe n’ufite uruhushya rwo married to the permanent residence permit marié à un détenteur d’un permis de séjour kuba mu Rwanda igihe kidateganyijwe. holder. permanent. Urwego L-6 Class L-6 Class L-6 Uru ruhushya ruhabwa abakomoka ku This permit is issued to an offspring of a Ce permis est délivré à un descendant d'un wahawe uruhushya rwo kuba mu Rwanda permanent residence permit holder, who has détenteur de permis de séjour permanent igihe kidateganyijwe ugejeje ku myaka reached twenty-five (25) years old. qui a atteint l’âge de vingt-cinq (25) ans. makumyabiri n’itanu (25) y’amavuko. Urwego L-7 Class L-7 Classe L-7 Uru ruhushya rutangwa ku mpamvu This permit is issued on humanitarian Ce permis est délivré pour des raisons z’ubutabazi, rugahabwa umunyamahanga grounds to a foreigner in need of protection humanitaires à un étranger qui est dans le ukeneye kurengerwa kubera umwihariko due to his or her personal circumstances or besoin de protection en raison de we cyangwa izindi mpamvu zose circumstances beyond his or her control. circonstances personnelles ou de

The applicant should contact DGIE before making any application.