Residence Establishment Authorisation

La Commission Consultative pour Etrangers et Réfugiés Umugwi mpanuzwajambo ujejwe gutunganiriza est requise pour statuer sur : abanyamahanga n’impunzi usabwa gufata 1985 BOB N°11/2021 ingingo kuri ibi bikurikira : 1 ° l’octroi ou la déchéance de la qualité de résident 1°Ugutanga uburenganzira bw’ukuguma umuntu permanent, de réfugié ou d’apatride ; aba mu Burundi, ubw’ukwitwa impunzi canke uwutagira ubwenegihugu buzwi na bumwe canke ku bijanye n’ugutakaza ubwo burenganzira; 2° le non-renouvellement du visa d’établissement et 2° Ukudatanga urundi ruhusha rwo kuba mu les cas d’expulsion ; Burundi no ku bijanye no kwirukanwa mu gihugu; 3° la recevabilité des demandes d’asile. 3° Ukwakira idosiye z’ugusaba ubuhungiro.

étranger, toute personne n’ayant ni la nationalité umunyamahanga ni umuntu adafise burundaise, ni la qualité de citoyen d’un Etat membre de ubwenegihugu bw’Uburundi canke ubw’igihugu la Communauté Est Africaine kimwe mu bigize Ishirahamwe ry’ibihugu vya Afirika yo mu Buseruko ;

L’étranger qui désire s’établir au Burundi doit Umunyamahanga yifuza kuba mu Burundi remplir les conditions suivantes : ategerezwa gukwiza ibisabwa bikurikira : 1 ° avoir un extrait du casier judiciaire de son pays 1 ° Kuba afise iyimuriro y’ifishi y’ivyaha BOB N°11/2021 1986 d’origine ou de résidence ou une pièce officielle en yerekana ko umuntu yahaniwe icaha canke tenant lieu ; ataragihanirwa y’iginugu yaje avamwo canke abamwo canke urwandiko rwemewe n’amategeko ruyisubirira ; 2° produire un document émanant de l’autorité 2° Kwerekana urwandiko rwatanzwe compétente agréant l’activité à laquelle il compte se n’umutegetsi abifitiye ububasha rwemerera livrer ; umunyamahanga gukora akazi yifuza ; 3° procéder à la déclaration de ses ressources financières 3° Kuvuga aho akura amafaranga n’ubundi buryo et de tout autre moyen dont il dispose ainsi que la bwose afise hamwe n’ukuvuga aho yipfuza kuba; désignation du lieu où il compte s’établir ; 4 ° produire un certificat médical établi depuis moins de 4°Kwerekana urupapuro rwatanzwe n’umuganga trois mois par un médecin agréé, attestant qu’il est yemewe, rutarakwiza amezi atatu aharurwa kuva indemne de toute maladie contagieuse ou transmissible rutanzwe, yerekana ko ata ndwara yandukira ou de tout signe décelable de maladie mentale ; afise canke ikindi kimenyetso cose cerekana ko afise indwara yo mu mutwe ; 5° déposer une caution dans une institution bancaire 5° Gutanga ingwati mw’ibanki yemerewe gukora locale agréée ou constituer une garantie de manière à iri mu gihugu canke kugwatiriza ikintu ku buryo permettre le recouvrement des frais de son rapatriement hashobora kwishurwa amafaranga yakoreshejwe ou d’autres frais susceptibles d’être engagés à son mu kumutahukana canke ayandi mafaranga bénéfice. ashobora gukoreshwa ku nyungu ziwe.

La condition prévue à l’article 30, point 5 ne concerne lgisabwa gitegekanijwe mu ngingo ya 30, pas les citoyens de la Communauté Est Africaine et les akarongo ka 5 nticerekeye abaturuka mu ressortissants de la Communauté Economique des Pays muryango w’ibihugu bigize Afirika y’Ubuseruko des Grands Lacs. n’abo mu bihugu bigize lshirahamwe ryerekeye ubutunzi mu karere k’ibiyaga binini. Le montant de la caution, les modalités de sa lgitigiri c’amafaranga y’ingwati, ibikurikizwa consignation ou de la constitution de la garantie sont mu gutanga ingwati canke mu kugwatiriza ikintu déterminées par une ordonnance du Ministre ayant les bishingwa n’itegeko ry’Umushikiranganji ajejwe migrations dans ses attributions. ivyerekeye ukwinjira n’ugusohoka igihugu.

Peut être déclaré indésirable et être expulsé du Burundi, Uwushobora gufatwa ko atemerewe kuba mu l’étranger ou le citoyen de la Communauté Est Africaine Burundi kandi ategerezwa kwirukanwa ku gataka qui se trouve notamment dans les cas d’irrégularités k’Uburundi ni umunyamahanga canke suivants : uwuturuka mu gihugu kimwe mu bigize lshirahamwe ry’ibihugu vya Afirika yo mu Buseruko yagiriye nk’ibi bikurikira : 1 ° l’atteinte à l’ordre public et à la sécurité nationale; 1 ° Uguhungabanya umutekano w’abanyagihugu hamwe n’uw’igihugu; 2° l’appartenance à une organisation criminelle ou à un 2° Ukuba mu bagize umugwi w’inkozi z’ikibi réseau terroriste international ; canke mu runani rw’abagira iterabwoba ku rwego mpuzamakungu ; 3° l’entrée au Burundi, l’établissement ou la tentative 3° Ukwinjira mu Burundi, ukuhaba canke d’établissement sans y avoir été autorisé; ukugerageza kuhaba atabiherewe uruhusha; 4 ° la détention d’un document de voyage dont la durée 4 ° Ugutunga urwandiko rw’inzira rwataye igihe de validité a expiré sans possibilité de prorogation ou bidashoboka kurwongerereza ikiringo canke d’en obtenir un autre ; kuronka urundi ; 5° la détention d’un document de voyage valide, mais 5° Ugutunga urwandiko rw’inzira rutarata avec visa déjà expiré ; igihe ariko uruhusha rw’ukuba mu Burundi rwaraheze; 6° l’exercice des activités autres que celles pour 6° Ugukora ibindi bikorwa atari ivyo yaherewe lesquelles l’on a été autorisé ; uruhusha; 7° l’absence de ressources suffisantes pour se prendre 7° Ukuba adafise uburyo bukwiye en charge ; bw’ukwibeshaho ; 8 ° la faillite prononcée par une décision judiciaire ; 8° Uruhombo rwemejwe n’ingingo y’ubutungane 9°les poursuites judiciaires ou la condamnation par des 9° Ukuba ariko arakurkiranwa n’ubutungane juridictions des pays étrangers pour des crimes reconnus canke yaciriwe igihano na sentare zo mu bindi par le Burundi sous réserve des Conventions bihugu ku vyaha bisanzwe bitegekanijwe internationales sur l’extradition ; n’amategeko y’Uburundi hatirengagijwe Amasezerano mpuzamakungu yerekeye ugushikiriza umuntu yagirizwa icaha igihugu kimukurikirana ; 10° le non-respect des conditions prévues par la loi. 10° Ukutubahiriza ibisabwa bitegekanijwe n’amategeko.