Derived Refugee Status for Family

Le conjoint ou les enfants mineurs d’un réfugié séparés Uwubakanye n’uwaronse uburenganzira pendant la fuite, acquièrent la qualité de réfugié à leur bw’ukwitwa impunzi canke abana biwe arrivée au Burundi, pour autant qu’aucune circonstance batarakwiza imyaka yo kwihagararira imbere particulière ne s’y oppose. y’amategeko batandukanye na we bariko barahunga, bararonswa uburenganzira bw’ukwitwa impunzi bashitse mu Burundi, mu gihe ata kindi kintu na kimwe kije kibivuguruza. 1993 BOB N°11/2021 Article 57 lngingo ya 57 L’âge de la majorité ou de la minorité est déterminé lmyaka ifatirwako kugira umuntu yitwe ko akuze conformément au Code des personnes et de la famille du canke ko akiri umwana itomorwa hisunzwe Burundi. lgitabu c’amategeko agenga ingo n’imiryango mu Burundi. Article 58 Ingingo ya 58 L’enfant né au Burundi de parents réfugiés obtient le Umwana avukiye mu Burundi ku bavyeyi statut de réfugié. b’impunzi aca aronka uburenganzira bw’ukwitwa impunzi.

L’admission au statut de réfugié fait l’objet d’une Ukwemererwa kwitwa impunzi bigirwa biciye ordonnance du Ministre ayant l’intérieur dans ses mw’itegeko ry’Umushikiranganji ajewe intwaro attributions sur avis de la Commission Consultative yo hagati mu gihugu, Umugwi mpanuzwajambo pour Etrangers et Réfugiés. ujejwe gutunganiriza abanyamahanga n’impunzi umaze kugira ico ubivuzeko. Article 56 lngingo ya 56 Quiconque a obtenu au Burundi le statut de réfugié est Uwo wese yaronkeye mu Burundi uburenganzira considéré, à l’égard de toutes les autorités, comme un bw’ukwitwa impunzi afatwa, imbere y’abategetsi réfugié au sens de la présente loi. base, nk’impunzi nk’uko iri bwirizwa ribivuga.

Le statut de réfugié s’étend au conjoint et aux enfants Ukuronka uburenganzira bw’ukwitwa impunzi mineurs ayant été déclarés lors de l’enregistrement aux bituma uwubakanye n’uwo yaburonse hamwe services d’immigration par le réfugié, pour autant n’abana biwe batarakwiza imyaka yo qu’aucune circonstance particulière ne s’y oppose. kwihagararira imbere y’amategeko yamenyesheje mu gihe c’iyandikwa mu bisata bibijeje baca bitwa impunzi, mu gihe ata kindi kintu na kimwe kije kibivuguruza.

Le Commissariat Général des Migrations délivre au Komisariya Nkuru ijejwe ivyerekeye ukwinjira 1999 BOB N°11/2021 demandeur d’asile dont le statut de réfugié a été n’ugusohoka igihugu iraha uwusaba ubuhungiro reconnu, une carte d’identité de réfugié dont les yamaze kwemerwa kwitwa impunzi, ikarata spécifications techniques sont déterminées par une y’impunzi, ibiyiranga bigatomorwa n’itegeko ordonnance du Ministre ayant les migrations dans ses ry’Umushikiranganji ajejwe ivyerekeye attributions. ukwinjira n’ugusohoka igihugu. Article 94 lngingo ya 94 Les autorités communales délivrent aux réfugiés et aux Abajejwe intwaro mw’ikomine baraha impunzi membres de leurs familles une attestation de résidence. n’abagize imiryango yazo urwandiko rwemeza ko barekuriwe kuba mu gihugu. Article 95 lngingo ya 95 Les autorités administratives et policières ne peuvent Abategetsi mu ntwaro no mu Giporisi pas confisquer les documents personnels du demandeur ntibashobora kugumya inzandiko z’uwusaba d’asile ou du réfugié. Toutefois, elles peuvent faire des ubuhungiro canke z’impunzi. Ariko, barashobora copies de ces documents pour usage administratif. kugira ikopi z’izo nzandiko kugira zikoreshwe mu vy’intwaro.