Recognised Refugee Status

Международна закрила се предоставя по силата на Конвенцията за статута на бежанците, съставена в Женева на 28 юли 1951 г., и Протокола за статута на бежанците от 1967 г., ратифицирани със закон (обн., ДВ, бр. 36 от 1992 г.; доп., бр. 30 от 1993 г.) (ДВ, бр. 88 от 1993 г.), на международни актове по защита правата на човека и на ЗУБ. Международната закрила включва статут на бежанец и хуманитарен статут, които се предоставят с решение на председателя на Държавната агенция за бежанците при Министерския съвет (ДАБ).

Изискванията за предоставяне статут на бежанец са посочени в чл. 8 от ЗУБ. Този вид закрила се предоставя на чужденец, който поради основателни опасения от преследване, основани на раса, религия, националност, политическо мнение или принадлежност към определена социална група, се намира извън държавата си по произход и поради тези причини не може или не желае да се ползва от закрилата на тази държава или да се завърне в нея.

Като чужденец, намиращ се на територията на страната имате право да поискате предоставяне на закрила в България. Това следва да направите лично и по собствена воля пред Държавната агенция за бежанците или пред друг държавен орган.

След регистрацията Ви за търсещ закрила, ще ви бъде проведено едно или няколко интервюта целящи да съберат нужната информация и да установят различни факти от Вашия живот и страната Ви на произход. Представете на интервюиращия всички лични документи, както и документи, които са свързани с Вашия случай и притежавате. Ако можете или се сдобиете с тях на по-късен етап, информирайте за това. Разкажете Вашата истинска лична история, а не тази, която са ви препоръчали да разкажете. Така ще увеличите многократно шансовeте си да получаване на закрила. Производството Ви ще бъде проведено с помощта на преводач, на език който разбирате.

Молбата Ви за закрила може да бъде отхвърлена като явно неоснователна, когато сте се позовали на факти и обстоятелства различни от посочените в Закона за убежището и бежанците, с други думи на факти и обстоятелства извън предметния му обхват. Ето защо предоставянето на точна и достоверна информация е важно условия за положителния ход на молбата Ви за международна закрила. Производството Ви може да премине в общ ред. На този етап за Вас ще бъде събрана допълнителна информация от Държавната агенция за национална сигурност за държавата Ви по произход. Всички факти, обстоятелства и доказателства станали известни на административния орган ще бъдат приложени във Вашето досие. Въз основа на тях Държавна агенция за бежанците ще се произнесе с решение, с което ще Ви бъде предоставена международна закрила или ще Ви бъде отказана такава. Постановените откази може да обжалвате пред съд – по време на производството, както и когато то премине в съдебна фаза, и имате право на адвокат.

След регистрацията Ви за търсещ закрила, ще ви бъде проведено едно или няколко интервюта целящи да съберат нужната информация и да установят различни факти от Вашия живот и страната Ви на произход. Представете на интервюиращия всички лични документи, както и документи, които са свързани с Вашия случай и притежавате. Ако можете или се сдобиете с тях на по-късен етап, информирайте за това. Разкажете Вашата истинска лична история, а не тази, която са ви препоръчали да разкажете. Така ще увеличите многократно шансовeте си да получаване на закрила. Производството Ви ще бъде проведено с помощта на преводач, на език който разбирате.

Молбата Ви за закрила може да бъде отхвърлена като явно неоснователна, когато сте се позовали на факти и обстоятелства различни от посочените в Закона за убежището и бежанците, с други думи на факти и обстоятелства извън предметния му обхват. Ето защо предоставянето на точна и достоверна информация е важно условия за положителния ход на молбата Ви за международна закрила. Производството Ви може да премине в общ ред. На този етап за Вас ще бъде събрана допълнителна информация от Държавната агенция за национална сигурност за държавата Ви по произход. Всички факти, обстоятелства и доказателства станали известни на административния орган ще бъдат приложени във Вашето досие. Въз основа на тях Държавна агенция за бежанците ще се произнесе с решение, с което ще Ви бъде предоставена международна закрила или ще Ви бъде отказана такава. Постановените откази може да обжалвате пред съд – по време на производството, както и когато то премине в съдебна фаза, и имате право на адвокат.

In practice, both statuses give you full and equal access to almost all government systems and institutions. Whether you have Refugee or Identity Document Five years (5) Three years (3) Humanitarian Status, you are fully entitled to: Duration Education: free and compulsory education for your children in state Citizenship Application and municipal schools. Three years (3) Five years (5) Wait Time Employment: legal work without needing any additional permits. Healthcare: access to a personal doctor and medical care once you pay your health insurance. Family Reunification: the right to reunite in Bulgaria with your close family members (spouse and children under 18, or parents/adult children unable to care for themselves due to health reasons). IMPORTANT Social Support: eligibility for social assistance and social services. Until you become a Bulgarian citizen, you are not allowed to:

Международна закрила се предоставя по силата на Конвенцията за статута на бежанците, съставена в Женева на 28 юли 1951 г., и Протокола за статута на бежанците от 1967 г., ратифицирани със закон (обн., ДВ, бр. 36 от 1992 г.; доп., бр. 30 от 1993 г.) (ДВ, бр. 88 от 1993 г.), на международни актове по защита правата на човека и на ЗУБ. Международната закрила включва статут на бежанец и хуманитарен статут, които се предоставят с решение на председателя на Държавната агенция за бежанците при Министерския съвет (ДАБ).

Please note that, in Bulgaria, UNHCR has no formal role in the asylum procedure and UNHCR does, in general, not intervene in individual cases, nor provide individual legal representation or counseling. However, we do work with NGO partners – the Bulgarian Helsinki Committee and the Foundation for Access to Rights – who offer free legal assistance and counselling.