What is important for proving marriage, partnership, parentage, custody, dependency or another qualifying relationship?
To prove the qualifying relationship, the following documents are required: (1) a marriage certificate (huwelijksakte) or registered partnership certificate (akte geregistreerd partnerschap); (2) for minor children, a birth certificate (geboorteakte) and, if applicable, a declaration of consent from the other parent for the child to reside in Aruba, and a court order establishing (joint) custody; (3) documents from Haiti must be validated by the Consulate of Haiti in Aruba; (4) birth certificates must be legalised or apostilled, not older than one year, and translated into Dutch, English or Spanish by a sworn translator if in another language; (5) if parental authority is not automatically joint, a court order from the country of origin or the Court of First Instance of Aruba showing custody assignment to the father, legalised or apostilled, not older than one year; (6) validation of family relationship based on marriage or registered partnership occurs through the legal facts registered in the marriage register of DBSB and the registered partnership register of DBSB.
See recorded sources
Limits of the record- adoption documents
- notarial deed/original-for-inspection requirement
- general age-18 judicial-documentation claim
- first-application-abroad rule
- Current checklist: Gezinshereniging, vorming, -adoptie of erkenning, section B.1
Van de echtgenoot/echtgenote/geregistreerd partner:
1. Huwelijksakte of akte geregistreerd partnerschap
- Current checklist: Gezinshereniging, vorming, -adoptie of erkenning, section B.1
Bij een minderjarig kind (t/m 17 jaar):
Een geboorteakte van de aanvrager (kind)
1. Een geboorteakte van de aanvrager (kind)
2. Indien van toepassing: Een verklaring inhoudende de uitdrukkelijke toestemming dat het
kind op Aruba mag verblijven met de garantsteller (ouder)
3. Indien van toepassing: Een rechterlijke beschikking waaruit de toekenning van
(gezamenlijk) gezag blijkt.
- Current checklist: Gezinshereniging, vorming, -adoptie of erkenning, section C.5
De geboorteakte dient voorzien te zijn van een legalisatie of apostille (afhankelijk van het
toepasselijke internationale verdrag), welke niet ouder is dan één jaar. Indien de geboorteakte is
opgesteld in een andere taal dan het Nederlands, Engels of Spaans, dient tevens een vertaling te
worden overgelegd, opgesteld door een in Aruba beëdigde vertaler.
- Current checklist: Gezinshereniging, vorming, -adoptie of erkenning, section C.6
Indien het ouderlijk gezag niet (automatisch) aan beide ouders gezamenlijk toekomt, en een
verzoek wordt gedaan van de vader als zijnde garantsteller, dient er tevens een rechterlijke
beschikking van het land van herkomst of van het gerecht in eerste aanleg van Aruba te worden
overgelegd, waaruit de toekenning van het (gezamenlijk) gezag aan de vader blijkt. De akte dient
te zijn gelegaliseerd, dan wel voorzien van een apostille, afhankelijk van het toepasselijke
internationale verdrag, en mag niet ouder zijn dan één (1) jaar.
- Current checklist: Gezinshereniging, vorming, -adoptie of erkenning, section C.7
Validatie van gezinsverband op grond van huwelijk of geregistreerd partnerschap vindt plaats
aan de hand van het in het huwelijksregister van de DBSB en het geregistreerd partnerschap
register van de DBSB geregistreerde rechtsfeiten.